気づけば両方の側に“ちゃんと聞いてもらえた”と思わせてる。お互いの存在は知らないまま。
ほとんどの人がスキルだと気づいてない才能がある — 仲の悪い2人がいる部屋に入って、両方に“分かってもらえた”と感じさせて出てくる。上司にも、同僚にも、後輩にも、しかも同じ午後のうちに気を回す。誰が“先に相談された”と感じないとイエスと言わないか、ちゃんと分かってる。どの話はメッセージで、どの話は直接会って、っていう判断もできる。あまりに自然に場を収めるから、みんな“もともと上手く回ってる”と思ってる。回ってない。あなたがいるから回ってる。目には見えてる — このレベルの平和維持には、あなたがめったに認めない代償があることを。
リーディングを受ける——iPhoneで無料言葉の通じない人たちの間を、あなたが通訳してる。そして家に帰ると、あなたのことを通訳してくれる人は、誰もいない。