بطريقة ما جعلت الطرفين يشعران أنهما مسموعان. ولا أحد منهما يعرف بأمر الآخر.
عندك موهبة لا يعرف معظم الناس أنها مهارة أصلاً: تقدر أن تكون في غرفة مع شخصين يكره أحدهما الآخر، وتخرج وكلاهما يشعر بأنه مفهوم. تدير من فوقك، ومن حولك، ومن تحتك — في الظهيرة نفسها أحياناً. تعرف من يحتاج أن يشعر بأنه استُشير قبل أن يوافق. وتعرف أي رسالة تُرسَل وأي حديث يكون وجهاً لوجه. تُذلّل الأمور بخفاءٍ يجعل الجميع يظنّ أن كل شيء يسير من تلقاء نفسه. وهو لا يسير كذلك — بل يسير بفضلك. العين ترى أن صناعة السلام بهذا المستوى لها ثمن نادراً ما تعترف به.
احصل على قراءتك — مجانًا على iPhoneتترجم بين أناس لا يتكلمون اللغة نفسها. ثم تعود إلى البيت ولا أحد يترجم لك أنت.